floating foundation nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• nền nổi

Giải thích EN: A reinforced-concrete slab that distributes the load of a building across sufficient underlying soil to allow the building to float on the surface; used in soft or wet soils that provide minimal support.

Giải thích VN: Một tấm bêtông cốt thép giúp phân bố tải trọng của ngôi nhà đều trên nền đất bên dưới, điều này cho phép ngôi nhà nổi lên trên bề mặt, ứng dụng trong các trường hợp đất mềm hoặc quá ướt hạn chế trong việc chịu tải.

• móng treo nổi

• floating pile foundation:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngmóng trên cọc nổi
• floating:    [floating]danh từsự nổisự thả trôi (bè gỗ)sự hạ thuỷ (tài thuỷ)(thương nghiệp) sự khai trương; sự khởi côngtính từnổiđể bơithay đổifloating populationsố dân thay đổi lên xuống(thương nghiệp) động (n
• foundation:    [faun'deiʃn]danh từsự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lậptổ chức (học viện, nhà thương... do một quỹ tư cấp tiền)nền móngto lay the foundation of somethingđặt nền móng cho cái gìcăn cứ, cơ sở, nền

Câu ví dụ

The home itself is built using a floating foundation that is believed to have saved it from total collapse in the 1906 earthquake and the 1989 Loma Prieta earthquake.
Ngôi nhà được xây dựng bằng một nền tảng nổi mà người ta cho là đã cứu nó khỏi sự sụp đổ hoàn toàn trong trận động đất năm 1906 và trận động đất ở Loma Prieta năm 1989.

It is believed that the floating foundation may have saved it from collapsing during the 1906 earthquake and the 1989 Loma Prieta earthquake.
Ngôi nhà được xây dựng bằng một nền tảng nổi mà người ta cho là đã cứu nó khỏi sự sụp đổ hoàn toàn trong trận động đất năm 1906 và trận động đất ở Loma Prieta năm 1989.

If they could have built it on a floating foundation just a few years ago, then the whole city would go up and down with the water, instead of constantly having to be drained.
Nếu như vài năm trước họ xây dựng thành phố trên một nền móng nổi thì cả thành phố đó sẽ di chuyển lên xuống theo mặt nước thay vì cứ phải tổ chức thoát nước liên miên như bây giờ.